العلامة الحلي ( مترجم : على محمدى )
9
شرح كشف المراد ( فارسى )
پيشگفتار درود و سلام خداوند به تمامى پيامآوران راستين الهى ؛ بر بشر از آدم ابو البشر عليه السلام تا خاتم آنان و خواجهء كائنات و سفير كبير الهى ، حضرت محمّد بن عبد اللّه صلّى اللّه عليه و إله و سلّم كه راهنمايان انسانها از ظلمات به سوى نور ، و ساربانان بزرگ قافلهء بشريت به سرمنزل مقصود بودهاند ؛ و به فرموده حكيم شبسترى در گلشن راز : در اين ره انبيا چون سارباناند * دليل و رهنماى كارواناند و ز ايشان سيد ما گشته سالار * هم او اول ، هم او آخر در اين كار و درود و سلام الهى بر پيشوايان معصوم و بر حقّ شيعه ، بويژه خاتم الاوصيا امام زمان - عجل اللّه فرجه الشريف - كه زيباترين جلوههاى رزم و عالىترين مفسران وحى و قرآن ناطقاند ، و باران معارف اسلام ناب از دامان بلند اين قلّههاى سر به فلك كشيده ، بر سرزمين جان تشنگان معرفت باريدن گرفته و اين باران رحمت پيوسته تا دامنهء قيامت مستدام ، و تاريخ علم در همهء ابعاد و بويژه در بعد معارف حقّه رهين فيض كلام روحبخش آنان است . و درود هميشگى بر پاسداران جان بر كف معارف اصيل اسلام ناب در طول تاريخ ، از كلينى تا خمينى بزرگ رحمهم اللّه ، كه پيوسته با موضعگيرىهاى حكيمانه در برابر انديشههاى الحادى و التقاطى بسان سدّى آهنين و دژى پولادين جلوى نفوذ اجانب را گرفته و دست پليد دستياران شياطين را از حريم مقدس معارف جعفرى قطع